Шито белыми нитками это

Фразеологизм «шито белыми нитками» приведет нас в среду мастеров-портных, где люди этой профессии предварительно, на скорую руку сшивали белыми нитками выкроенные детали одежды перед примеркой. По белым ниткам легко было сшить детали в готовую одежду. А затем их выпарывали из ткани. Словосочетание «шито белыми нитками» является переводом французского устойчивого выражения Coudre cоusu avec du fil blanc.

Значение словосочетания «белыми нитками шито»

Если, пытаясь что-то скрыть, мы говорим о шитье белыми нитками, то, выделяя нечто главное, основное, вспоминаем о другой нити - о красной. Так и говорим: это проходит красной нитью. Почему же здесь нить красная? Словарь русской фразеологии под редакцией В. Мокиенко предлагает следующую версию: выражение восходит к роману И. Гёте "Родственные натуры".

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Ушакова ; электронная версия : Фундаментальная электронная библиотека. Слащёв, «Лозунги русского патриотизма на службе Франции» цитата из Викитеки. Источник: Викисловарь. Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов.

Фразеологический словарь русского литературного языка. Тришин … Словарь синонимов. Я помню, что этих людей ликующих жуликов называли благонамеренными, несмотря на то, что их лганье было шито белыми нитками. В среде умеренности. На досуге. Все эта стачка и шито белыми… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона.

Похожие статьи

• Самые модные цвета этого года
• Органайзеры для белья из ткани
• Простая игрушка из ткани выкройки - Как просто сшить обезьяну своими руками
• Как ушить сапоги в голенище